1
00:00:14,723 --> 00:00:17,518
SÃO FRANCISCO
CINCO DIAS PARA BURNING MAN

2
00:00:17,559 --> 00:00:19,728
[Marian Goodell]
Você está na praia, certo?

3
00:00:20,562 --> 00:00:23,148
Estou em São Francisco
tentando sair

4
00:00:24,483 --> 00:00:27,444
Bom. eu falo com você
mais tarde. Bye Bye.

5
00:00:27,486 --> 00:00:29,696
MENSAGEM DE MARNEE BENSON:
CHOVE MAIS DO QUE O ESPERADO.

6
00:00:29,738 --> 00:00:33,033
CONDIÇÕES DE PRAIA
ELES SÃO MAU E PIORAM.

7
00:00:33,075 --> 00:00:34,493
MENSAGEM DE CHARLIE DOLMAN:

8
00:00:34,535 --> 00:00:36,161
PARECE O FURACÃO HILARY
CHEGOU.

9
00:00:36,203 --> 00:00:37,538
ESTÁ CHOVENDO MUITO.

10
00:00:37,579 --> 00:00:39,373
[chuva torrencial]

11
00:00:40,707 --> 00:00:43,502
ninguém pode entrar
para a praia agora.

12
00:00:43,544 --> 00:00:46,672
As rotas ocidentais são
como um pequeno rio.

13
00:00:47,839 --> 00:00:50,050
Sempre tivemos medo
de algo tão sério.

14
00:00:50,092 --> 00:00:51,343
Sempre tivemos isso.

15
00:00:53,178 --> 00:00:56,139
Tivemos medo de ficar
inundado pela chuva.

16
00:00:56,181 --> 00:00:58,058
Se você não consegue entrar
para a praia

17
00:00:59,351 --> 00:01:01,186
Existem 15.000 pessoas
na fila

18
00:01:01,228 --> 00:01:02,354
para vir para o Burning Man.

19
00:01:02,396 --> 00:01:04,690
Essa é a pressão que existe
no sistema,

20
00:01:04,730 --> 00:01:05,983
Foi o que eu disse a ele.

21
00:01:06,024 --> 00:01:07,859
São 15 mil pessoas.

22
00:01:08,902 --> 00:01:11,738
Será um problema
muito, muito grande

23
00:01:11,780 --> 00:01:15,242
se a mídia vê fotos
de pessoas fazendo fila

24
00:01:15,284 --> 00:01:16,493
ao longo do percurso.

25
00:01:16,535 --> 00:01:17,995
Será um problema
com os políticos

26
00:01:18,036 --> 00:01:19,663
e com o governo.

27
00:01:20,038 --> 00:01:22,499
[Marnee Benson] [no telefone]
Sim. Eu espero que você esteja
concordo com isso.

28
00:01:22,541 --> 00:01:25,335
não podemos
deixar as pessoas entrarem

29
00:01:25,377 --> 00:01:27,963
se você faz parte da rua
Eles não são aceitáveis.

30
00:01:28,964 --> 00:01:30,340
Deve haver secagem extrema

31
00:01:30,382 --> 00:01:32,342
antes que possamos
faça isso.

32
00:01:32,342 --> 00:01:35,178
Você tem razão.
Você está absolutamente certo, Marnee.

33
00:01:35,178 --> 00:01:37,014
MENSAGEM DE CHARLIE DOLMAN:
CHOVE MUITO,

34
00:01:37,055 --> 00:01:39,558
VAI DEMORAR UM TEMPO PARA SECAR,
E NÃO PODEREMOS ABRIR AS PORTAS.

35
00:01:40,392 --> 00:01:41,435
Droga!

36
00:01:42,728 --> 00:01:44,896
Estou sempre no meio
de uma crise.

37
00:01:46,064 --> 00:01:47,441
Nós consertamos uma coisa

38
00:01:47,482 --> 00:01:49,026
e então nos esbarramos
com outra crise.

39
00:01:49,067 --> 00:01:50,694
[partida do motor]

40
00:01:50,735 --> 00:01:52,654
Fica cada vez pior.

41
00:01:55,657 --> 00:01:56,825
[inala profundamente]

42
00:01:57,951 --> 00:01:59,953
[suspira profundamente]

43
00:02:00,495 --> 00:02:02,414
[soluçando]

44
00:02:03,999 --> 00:02:05,292
[suspira]

45
00:02:06,752 --> 00:02:07,753
[expira com força]

46
00:02:08,336 --> 00:02:09,338
[cheira o nariz]

47
00:02:18,472 --> 00:02:21,475
[♪ música suave e dramática]

48
00:02:22,434 --> 00:02:25,228
Bom. OK.
Vamos para o Burning Man.

49
00:02:25,270 --> 00:02:26,688
[risos]

50
00:02:32,778 --> 00:02:34,404
Vamos para o Burning Man!

51
00:02:34,446 --> 00:02:35,530
[risos]

52
00:02:36,531 --> 00:02:37,531
[bufa]

53
00:02:37,866 --> 00:02:38,867
[toque na perna]

54
00:02:39,493 --> 00:02:40,619
Vamos fazer isso.

55
00:02:50,170 --> 00:02:52,547
[♪ música etérea toca]

56
00:02:57,469 --> 00:03:00,472
[♪ música intensificando]

57
00:03:15,237 --> 00:03:19,032
FESTIVAL DO HOMEM QUEIMADO:
SUA HISTÓRIA

58
00:03:22,994 --> 00:03:25,997
QUEIMADURA DE LAMA

59
00:03:27,165 --> 00:03:28,875
[vento soprando]

60
00:03:28,917 --> 00:03:32,838
DOMINGO, DIA 1

61
00:03:34,172 --> 00:03:37,759
[Locutor do BMIR]
Bom dia,
Cidade da Rocha Negra 2023.

62
00:03:38,510 --> 00:03:40,387
Devido a um casal
de dias chuvosos

63
00:03:40,429 --> 00:03:42,472
e manifestantes
bloqueando a rota,

64
00:03:42,514 --> 00:03:44,391
espere atrasos
para entrar na cidade.

65
00:03:45,350 --> 00:03:47,561
Mas o sol está brilhando,

66
00:03:47,602 --> 00:03:49,771
e eu prometo a você
isso valerá a pena.

67
00:03:50,939 --> 00:03:53,024
Brilhante.
Grande obra de arte.

68
00:03:53,775 --> 00:03:56,153
[repórter]
Os manifestantes dizem
aquele Burning Man foi para o lado

69
00:03:56,194 --> 00:03:57,738
de seus valores originais
e agora

70
00:03:57,779 --> 00:04:00,073
atende aos caprichos
dos bilionários.

71
00:04:00,115 --> 00:04:01,533
[queimador]
Ataque os grandes
corporações

72
00:04:01,575 --> 00:04:03,827
e ao governo.
Não para nós.

73
00:04:03,827 --> 00:04:07,164
[repórter]
Eles argumentam que embora o
evento afirma não deixar rastros,

74
00:04:07,205 --> 00:04:10,000
realmente cria
uma grande pegada de carbono.

75
00:04:10,041 --> 00:04:12,169
Este é o grupo
de pessoas mais liberais

76
00:04:12,210 --> 00:04:14,004
o que você pode encontrar
no planeta.

77
00:04:14,045 --> 00:04:15,881
O liberalismo também não
é a resposta.

78
00:04:15,922 --> 00:04:18,884
Precisamos mudar o sistema.
E deixe os queimadores subirem.

79
00:04:18,925 --> 00:04:20,886
[repórter] Eles exigem a proibição
jatos particulares,

80
00:04:20,927 --> 00:04:22,721
uso ilimitado
de geradores

81
00:04:22,763 --> 00:04:25,015
e queima desnecessária
de propano.

82
00:04:25,056 --> 00:04:26,850
[queimador 1]
Eles não podem bloquear a rota.

83
00:04:26,892 --> 00:04:29,227
[gritos indistintos]

84
00:04:29,269 --> 00:04:31,062
[todos gritando]

85
00:04:31,104 --> 00:04:33,899
[sirene da polícia soando]

86
00:04:37,235 --> 00:04:38,695
[oficial] Desça agora!

87
00:04:38,737 --> 00:04:42,157
Já! No chão!
Desça agora!

88
00:04:44,242 --> 00:04:46,870
Um de vocês, idiotas,
lá no Burning Man,

89
00:04:46,912 --> 00:04:49,039
chamou a polícia para
manifestantes climáticos...

90
00:04:49,080 --> 00:04:50,540
Nós não fizemos isso. Nós não ligamos.

91
00:04:50,540 --> 00:04:52,375
Eles vieram e atacaram
a porra do protesto.

92
00:04:52,417 --> 00:04:54,377
E Berry e Moonbeam

93
00:04:54,377 --> 00:04:57,380
e qualquer outro
de vocês, idiotas
pessoas brancas com dreadlocks.

94
00:04:57,422 --> 00:04:58,757
-[Marian rindo]
-[TikToker] Idiotas.

95
00:05:02,427 --> 00:05:04,721
[Marian] Se você está com raiva
com Burning Man,

96
00:05:04,763 --> 00:05:06,807
por que você está perdendo
a hora?

97
00:05:06,848 --> 00:05:09,935
Oh sério. Porque?

98
00:05:11,186 --> 00:05:13,313
Por que você acha
que não somos ambientalistas,

99
00:05:13,355 --> 00:05:14,940
então você lança
na frente de uma rota?

100
00:05:14,981 --> 00:05:17,984
[♪ música dramática toca]

101
00:05:22,322 --> 00:05:25,116
[Marian] Não somos ativistas
da política global.

102
00:05:25,158 --> 00:05:27,744
Nós somos ativistas
de alegria, conexão,

103
00:05:27,744 --> 00:05:30,622
espanto, criatividade
e colaboração.

104
00:05:31,331 --> 00:05:33,917
[Larry Harvey] O mundo,
de alguma forma nauseante,

105
00:05:33,959 --> 00:05:35,752
não parece mais pertencer
para si mesmo.

106
00:05:35,794 --> 00:05:37,295
FUNDADOR DO BURNING MAN

107
00:05:38,880 --> 00:05:40,757
Nós sofremos de
um sentimento enorme

108
00:05:40,799 --> 00:05:42,509
de exaustão espiritual.

109
00:05:42,551 --> 00:05:44,803
populações inteiras,
desconectado.

110
00:05:47,556 --> 00:05:51,101
Precisamos de terapia
profundo e drástico

111
00:05:51,142 --> 00:05:53,937
para quebrar esse feitiço.

112
00:05:53,979 --> 00:05:56,189
precisamos
restabelecer contato

113
00:05:56,231 --> 00:05:57,524
com o nosso
ser interno.

114
00:05:57,566 --> 00:05:59,484
e reinventar
um mundo público.

115
00:05:59,526 --> 00:06:01,444
precisamos
uma conexão imediata

116
00:06:01,444 --> 00:06:03,238
com o mundo natural,
É algo vital.

117
00:06:06,408 --> 00:06:07,951
E é aqui que
entre no meu trabalho

118
00:06:07,993 --> 00:06:10,078
no experimento
chamado Burning Man.

119
00:06:15,417 --> 00:06:17,419
[♪ música de percussão toca]

120
00:06:19,713 --> 00:06:22,132
[locutor]
Eles ouvem BMIR 94,5,

121
00:06:22,173 --> 00:06:23,758
a Voz do Homem.

122
00:06:25,051 --> 00:06:28,138
Como é bom tê-los.
Estou feliz que eles conseguiram.

123
00:06:28,179 --> 00:06:30,056
21,6 graus.

124
00:06:30,098 --> 00:06:32,183
Eu me sinto mal por qualquer um
que sofreu

125
00:06:32,225 --> 00:06:34,185
ano passado
e pensei:

126
00:06:34,227 --> 00:06:37,439
"Não, não farei isso de novo."

127
00:06:38,273 --> 00:06:41,526
Mas vamos lá!

128
00:06:42,360 --> 00:06:45,363
[Ray Christian]
Voltei para o Burning Man.

129
00:06:45,405 --> 00:06:46,907
[♪ tocando música bluegrass]

130
00:06:46,948 --> 00:06:49,200
Quando eu contei para minha esposa
que retornaria este ano,

131
00:06:49,242 --> 00:06:50,869
ela estava tipo:
"O quê?"

132
00:06:50,911 --> 00:06:52,078
Como eles estão?

133
00:06:52,954 --> 00:06:54,247
[Ray] Eu estava aqui
ano passado,

134
00:06:54,289 --> 00:06:56,374
mas havia muitas coisas
que eu não conseguia ver.

135
00:06:57,959 --> 00:07:00,211
[Lindsay Handren] Eu acho
que agora sou um queimador.

136
00:07:02,130 --> 00:07:04,090
Sim!

137
00:07:06,092 --> 00:07:08,428
Vamos fazer isso.

138
00:07:08,929 --> 00:07:11,222
-[♪ música de percussão toca]
-[pessoas rindo]

139
00:07:11,264 --> 00:07:13,099
[queimador] Estamos em casa!

140
00:07:13,141 --> 00:07:14,768
[Zoe Nightingale]
Estou de volta, vadias.

141
00:07:16,227 --> 00:07:17,437
Deus!

142
00:07:18,605 --> 00:07:19,773
Droga!

143
00:07:20,398 --> 00:07:22,233
Estou aqui agora.

144
00:07:22,275 --> 00:07:23,443
[inaudível]

145
00:07:33,662 --> 00:07:35,205
[Tio Phil] Nós amamos você.

146
00:07:35,246 --> 00:07:36,289
O mundo ama você.

147
00:07:37,082 --> 00:07:38,541
O mundo ama você.

148
00:07:39,292 --> 00:07:41,211
[Mariana] Primeiro Acampamento
tem pessoas

149
00:07:41,252 --> 00:07:44,464
que retornam ano após ano,
ajudando a administrá-lo.

150
00:07:45,298 --> 00:07:47,217
[Sergey Brin] Sim, temos
tomate cereja...

151
00:07:47,258 --> 00:07:48,551
SERGEI BRIN
FUNDADOR DO GOOGLE

152
00:07:48,593 --> 00:07:50,428
...avelãs e maçãs.

153
00:07:50,845 --> 00:07:53,264
[Mariana] Tudo dentro
O Primeiro Acampamento faça alguma coisa.

154
00:07:53,974 --> 00:07:56,935
Mesmo os fundadores
de empresas multimilionárias.

155
00:07:57,686 --> 00:07:59,437
Essa é a beleza disso.

156
00:08:04,734 --> 00:08:06,277
[Farhad Mohit]
Em nosso acampamento,

157
00:08:06,319 --> 00:08:08,947
você tem que estar aqui
construindo conosco

158
00:08:08,989 --> 00:08:12,117
ou estar em desmontagem,
terminando de embalar tudo.

159
00:08:12,158 --> 00:08:14,119
-[♪ Música pop iraniana toca]
-[todos torcendo]

160
00:08:14,619 --> 00:08:16,788
Cada pessoa que é
em nosso acampamento

161
00:08:16,830 --> 00:08:18,581
tem que servir
na casa de chá.

162
00:08:18,623 --> 00:08:21,167
Muito obrigado.
Merci, merci.

163
00:08:25,463 --> 00:08:27,507
[todos comemorando]

164
00:08:27,549 --> 00:08:28,842
[Farhad] Muito bom.

165
00:08:28,883 --> 00:08:31,511
[conversas indistintas]

166
00:08:32,804 --> 00:08:34,889
[conversas indistintas]

167
00:08:35,390 --> 00:08:38,018
[Farhad] Minha esposa, Nushin,
e eu trago nossos filhos

168
00:08:38,058 --> 00:08:39,977
porque queremos
deixe-os ver as pessoas

169
00:08:40,020 --> 00:08:41,354
construindo em comunidade,

170
00:08:41,395 --> 00:08:43,148
criando e aproveitando
tempo juntos.

171
00:08:47,360 --> 00:08:50,780
Queremos expô-los
à magia do Burning Man.

172
00:08:50,780 --> 00:08:53,158
[♪ música toca
eletrônica animada]

173
00:08:53,575 --> 00:08:55,535
[Coiote] O que é isso
uma comunidade sem crianças?

174
00:08:57,829 --> 00:08:59,622
Se você já disse:
"Eu não quero ir para o Burning Man"

175
00:08:59,664 --> 00:09:01,708
Eu diria a você: "Está tudo bem."

176
00:09:01,750 --> 00:09:03,084
Não vamos forçá-lo.

177
00:09:03,501 --> 00:09:05,628
[todos torcendo e gritando]

178
00:09:06,046 --> 00:09:07,380
[criança]
Este é meu sétimo ano.

179
00:09:07,422 --> 00:09:08,465
[Zoe] Sétimo?

180
00:09:08,506 --> 00:09:10,133
O que você aprendeu aqui?

181
00:09:10,133 --> 00:09:11,968
eu não me importo
o que os outros pensam.

182
00:09:12,010 --> 00:09:14,471
[gritos de alegria]

183
00:09:14,512 --> 00:09:15,930
[ininteligível]

184
00:09:16,306 --> 00:09:18,433
Você é a garota mais legal
do mundo.

185
00:09:19,225 --> 00:09:21,269
Eu não acredito!

186
00:09:22,729 --> 00:09:23,980
[locutor]
Olá queimadores.

187
00:09:24,022 --> 00:09:25,482
Procurando por eventos épicos?

188
00:09:25,482 --> 00:09:28,526
para expandir seus horizontes
e explorar seus sentidos?

189
00:09:29,069 --> 00:09:32,906
Temos rituais noturnos
todos os dias às 7h30.

190
00:09:32,947 --> 00:09:35,158
Temos conversas sobre poliamor.

191
00:09:35,200 --> 00:09:37,577
Eles podem aprender
sobre o futuro da IA.

192
00:09:37,619 --> 00:09:40,330
Nós descobrimos
como criar inteligência.

193
00:09:40,371 --> 00:09:41,664
[locutor]
O projeto Zendo

194
00:09:41,706 --> 00:09:43,708
tem coisas
muito incrível.

195
00:09:43,750 --> 00:09:46,419
Rick Doblin,
o especialista de renome mundial
em psicodélicos,

196
00:09:46,461 --> 00:09:50,381
vai dar uma palestra sobre
suas aplicações terapêuticas.

197
00:09:50,423 --> 00:09:53,176
Se alguma dessas coisas
chama a atenção deles,

198
00:09:53,218 --> 00:09:54,719
talvez eles queiram ir.

199
00:09:55,053 --> 00:09:57,263
[conversas indistintas]

200
00:09:57,305 --> 00:09:58,848
[Raio]
Eu vim aqui no ano passado,

201
00:09:58,890 --> 00:10:00,725
mas ainda havia
uma parte de mim

202
00:10:00,767 --> 00:10:02,894
que eu não pude enfrentar
de jeito nenhum.

203
00:10:02,936 --> 00:10:04,729
[Rick Doblin]
O que tentamos
no Burning Man

204
00:10:04,771 --> 00:10:07,190
é conseguir algum
de drogas, sexo

205
00:10:07,232 --> 00:10:09,526
e várias coisas clandestinas

206
00:10:09,567 --> 00:10:11,611
para que possam ser
mais purificado,

207
00:10:11,653 --> 00:10:13,196
mais reconhecido.

208
00:10:13,446 --> 00:10:15,073
[Raio]
Uma voz continuou me dizendo...

209
00:10:15,115 --> 00:10:17,617
[todos cantando]

210
00:10:17,659 --> 00:10:19,202
[ininteligível]

211
00:10:19,244 --> 00:10:22,080
"Agora olhe para tudo
esses malucos drogados."

212
00:10:22,831 --> 00:10:24,874
[todos cantando em inglês]

213
00:10:24,916 --> 00:10:27,252
♪♪

214
00:10:31,422 --> 00:10:33,383
♪♪

215
00:10:33,424 --> 00:10:36,386
Queremos MDMA
torna-se

216
00:10:36,427 --> 00:10:38,930
em um remédio
gerenciado

217
00:10:38,972 --> 00:10:40,598
por terapeutas treinados
só abaixo...

218
00:10:40,640 --> 00:10:42,600
[Ray] Mas eu percebo
do porquê voltei.

219
00:10:44,602 --> 00:10:46,688
Porque isso é
um lugar de cura.

220
00:10:49,315 --> 00:10:52,527
Agora saia pela porta
da morte no ano passado...

221
00:10:53,278 --> 00:10:54,946
Foi incrivelmente poderoso.

222
00:10:55,697 --> 00:10:58,116
Voltei para aprofundar
um pouco mais.

223
00:10:58,158 --> 00:10:59,409
-[Rick] Ray?
-Raio.

224
00:10:59,450 --> 00:11:00,827
-Oi, Ray, oi.
-Cristão.

225
00:11:00,869 --> 00:11:03,788
Que tipo de sintomas
ou como você experimenta

226
00:11:03,830 --> 00:11:05,957
a desordem
estresse pós-traumático?

227
00:11:06,666 --> 00:11:08,751
Lembro-me de estar lá.

228
00:11:08,793 --> 00:11:10,587
Eu diria que levar um tiro

229
00:11:10,628 --> 00:11:12,005
É como...

230
00:11:12,046 --> 00:11:14,257
alguém vai jogar um taco em você
beisebol na cabeça

231
00:11:14,299 --> 00:11:15,675
o mais rápido possível.

232
00:11:15,717 --> 00:11:18,261
A sensação de medo
o que se tem quando isso acontece

233
00:11:18,303 --> 00:11:20,013
É como se nunca tivesse saído.

234
00:11:20,054 --> 00:11:23,433
Sim. Sim.
E nunca sai
inteiramente no passado,

235
00:11:23,474 --> 00:11:25,768
mas sempre
Está prestes a acontecer.

236
00:11:25,810 --> 00:11:27,604
O nosso é
ajude a lembrar

237
00:11:27,645 --> 00:11:29,814
sem medo,
sem o ônus.

238
00:11:29,856 --> 00:11:32,192
E então você pode ver
isso faz parte da sua história,

239
00:11:32,233 --> 00:11:33,818
Mas não é toda a sua história.

240
00:11:33,860 --> 00:11:35,195
É isso que o MDMA faz.

241
00:11:35,236 --> 00:11:36,696
Eu gosto dessa ideia.

242
00:11:37,530 --> 00:11:39,324
-Sim.
-Vamos tentar fazer isso.

243
00:11:39,365 --> 00:11:41,034
[Rick] Sim, veremos.

244
00:11:42,076 --> 00:11:43,953
Para conseguir uma mudança
no mundo real,

245
00:11:43,995 --> 00:11:45,622
é vital que cheguemos
para as pessoas

246
00:11:45,663 --> 00:11:47,207
que de outra forma
eles nunca saberiam

247
00:11:47,248 --> 00:11:50,168
desta terapia
inovador e promissor.

248
00:11:53,880 --> 00:11:56,716
[Ray] Eu nunca imaginei
fazer terapia psicodélica.

249
00:11:59,302 --> 00:12:01,888
Mas é hora de
assumir o controle de algo

250
00:12:01,930 --> 00:12:03,514
que me controlou.

251
00:12:07,185 --> 00:12:09,771
[♪ música solene toca]

252
00:12:12,899 --> 00:12:13,900
[porta clica]

253
00:12:16,861 --> 00:12:18,529
[partida do motor]

254
00:12:18,571 --> 00:12:21,157
Seguimos para o templo.

255
00:12:21,199 --> 00:12:23,701
E eu tenho algumas coisas

256
00:12:23,743 --> 00:12:26,704
que terno
para meu falecido marido.

257
00:12:29,749 --> 00:12:31,376
Passamos nove anos juntos.

258
00:12:32,418 --> 00:12:33,628
Nós nos casamos.

259
00:12:34,462 --> 00:12:37,173
E então, em 2018,
Nick morreu de câncer.

260
00:12:37,215 --> 00:12:40,635
[♪ música melancólica toca]

261
00:12:44,973 --> 00:12:47,225
Construímos uma estrutura
e nós o trouxemos para o templo.

262
00:12:48,810 --> 00:12:51,312
Ele queria ser solto em...

263
00:12:52,897 --> 00:12:54,732
um de seus lugares
favoritos.

264
00:13:05,910 --> 00:13:07,912
[♪ música desaparece]

265
00:13:17,505 --> 00:13:19,507
[pingentes tilintando]

266
00:13:21,426 --> 00:13:23,428
PORRA SEAN,
Sinto sua falta.

267
00:13:37,942 --> 00:13:39,944
[sussurros indistintos]

268
00:13:42,488 --> 00:13:44,615
[Gary Muller]
Tendo perdido meu irmão,

269
00:13:45,783 --> 00:13:48,494
o templo foi
um lugar incrível para mim

270
00:13:48,536 --> 00:13:50,413
ir, sentar

271
00:13:50,455 --> 00:13:53,624
e encontrar um significado
de cura e paz.

272
00:13:57,712 --> 00:13:58,796
[suspira]

273
00:13:58,838 --> 00:14:00,465
Tudo é transitório.

274
00:14:01,716 --> 00:14:04,510
Tudo é um momento
a tempo.

275
00:14:04,552 --> 00:14:06,804
[♪ música solene toca]

276
00:14:20,360 --> 00:14:23,488
VOCÊ PEGOU PARTES DE MIM,
Eu criei e cuidei de você.

277
00:14:23,529 --> 00:14:26,115
SEM ÓDIO. SEM DESPREZO.
SEM ARREPENDIMENTO.

278
00:14:26,157 --> 00:14:27,867
VOCÊ FOI.
VOCÊ FOI LIVRE DO CÂNCER.

279
00:14:27,909 --> 00:14:29,660
EU DE NOVO.

280
00:14:29,911 --> 00:14:31,662
Dezesseis.

281
00:14:33,164 --> 00:14:35,625
Essas crianças estão mortas?

282
00:14:35,665 --> 00:14:37,710
[Nushin]
Sim, infelizmente.

283
00:14:37,752 --> 00:14:39,170
Todas essas crianças
Eles não estão mais lá.

284
00:14:43,841 --> 00:14:45,635
Trouxemos nossos filhos
para o templo

285
00:14:45,676 --> 00:14:48,012
para que eles experimentassem algo
maiores que eles mesmos.

286
00:14:49,180 --> 00:14:50,515
[Nushin suspira]

287
00:14:59,273 --> 00:15:01,484
Este ano, no Irão,
centenas de crianças

288
00:15:01,526 --> 00:15:03,569
eles perderam suas vidas
durante os protestos.

289
00:15:03,611 --> 00:15:06,572
Eles tentaram nos enterrar
SEM SABER O QUE ÉMOS
AS SEMENTES

290
00:15:06,614 --> 00:15:07,907
Crianças.

291
00:15:10,368 --> 00:15:12,370
[soluçando]

292
00:15:13,538 --> 00:15:15,665
Somos um grupo de iranianos
no exílio,

293
00:15:15,706 --> 00:15:17,500
e o templo sente
como o lugar certo

294
00:15:17,542 --> 00:15:18,793
para liberar nossa dor.

295
00:15:20,711 --> 00:15:22,713
[♪ música solene continua]

296
00:15:24,048 --> 00:15:25,383
[soluçando]

297
00:15:25,425 --> 00:15:26,801
Eu te abraço muito.

298
00:15:27,385 --> 00:15:28,553
Aqui estou.

299
00:15:33,558 --> 00:15:34,851
[vento soprando]

300
00:15:34,892 --> 00:15:38,312
SEXTA-FEIRA, DIA 6

301
00:15:41,566 --> 00:15:43,609
[agitação de
comunicação por rádio]

302
00:15:44,110 --> 00:15:45,945
[Mariana]
Olá, aqui é o Jackrabbit.

303
00:15:46,946 --> 00:15:49,740
Tenho certeza que temos
alguma chuva no horizonte.

304
00:15:49,782 --> 00:15:51,075
não consigo decifrar

305
00:15:51,117 --> 00:15:53,536
quer venha do sul ou do norte,

306
00:15:53,578 --> 00:15:55,705
porque há rajadas
em ambas as direções.

307
00:15:55,705 --> 00:15:58,082
Se você vem do sul,
há mais por trás.

308
00:15:58,124 --> 00:16:00,418
Se você vem do norte,
há mais por trás.

309
00:16:00,460 --> 00:16:03,921
E as bandeiras se movem
como se viesse do leste,

310
00:16:03,963 --> 00:16:05,423
Então, quem sabe!

311
00:16:05,465 --> 00:16:07,258
E sim, há chuva no leste.

312
00:16:07,300 --> 00:16:09,302
Este é um momento muito lindo.

313
00:16:09,343 --> 00:16:10,761
Não há chuva
à nossa esquerda.

314
00:16:12,138 --> 00:16:13,806
[rajadas de vento]

315
00:16:23,107 --> 00:16:27,111
[queimador] Quero nos convidar
para tirar um momento

316
00:16:27,153 --> 00:16:29,614
para trazer consciência
até o presente.

317
00:16:30,156 --> 00:16:31,574
[todos inspiram profundamente]

318
00:16:31,616 --> 00:16:33,117
[estrutura rangendo]

319
00:16:34,660 --> 00:16:36,120
[vento soprando]

320
00:16:36,162 --> 00:16:37,413
[inspirando profundamente]

321
00:16:38,164 --> 00:16:40,124
-Continue procurando a quietude.
-[expirando]

322
00:16:41,125 --> 00:16:42,460
Sentindo o chão.

323
00:16:42,502 --> 00:16:45,004
-[vento soprando]
-[estrutura rangendo]

324
00:16:45,046 --> 00:16:47,423
Todo mundo tem que sair
agora mesmo.

325
00:16:47,465 --> 00:16:50,092
Toda a estrutura
está desmoronando.

326
00:16:50,134 --> 00:16:53,137
[♪ música dramática toca]

327
00:16:57,475 --> 00:16:58,809
[Coiote] O tempo está ruim.

328
00:17:00,311 --> 00:17:03,189
A chuva é a única coisa
que fechará a cidade.

329
00:17:04,732 --> 00:17:08,694
Mas neste momento,
a praia ainda é transitável,

330
00:17:08,736 --> 00:17:11,989
embora isso possa acontecer
para lama em um instante.

331
00:17:13,532 --> 00:17:15,826
Se virar lama,
ninguém dirige.

332
00:17:16,077 --> 00:17:18,119
E se você ficar preso,

333
00:17:18,162 --> 00:17:20,665
haverá carros encalhados
em todos os lugares.

334
00:17:20,705 --> 00:17:22,959
É muito pegajoso.

335
00:17:23,000 --> 00:17:25,545
É muito pastoso,
como cimento molhado.

336
00:17:25,586 --> 00:17:27,463
Não sai de jeito nenhum.

337
00:17:27,505 --> 00:17:29,840
É quase impossível andar.

338
00:17:29,882 --> 00:17:33,052
e não há nada
que você pode fazer.

339
00:17:33,094 --> 00:17:35,680
E está chegando.
Você vê isso? Está chegando.

340
00:17:35,721 --> 00:17:37,682
Volte para o seu acampamento.
Está chegando.

341
00:17:38,266 --> 00:17:40,268
[vento soprando]

342
00:17:42,019 --> 00:17:44,021
[♪ música intrigante toca]

343
00:17:47,775 --> 00:17:50,736
[Zoe] Saiam daqui, vadias,
Eles estão ferrados.

344
00:17:50,778 --> 00:17:52,405
Está chovendo.
Mover.

345
00:17:57,785 --> 00:17:59,036
Você está bem?

346
00:18:00,121 --> 00:18:02,415
Tudo certo? Claro?

347
00:18:02,456 --> 00:18:04,667
Você sabe como voltar para casa?
Você sabe onde você está?

348
00:18:04,709 --> 00:18:06,210
Você está bem? Claro?

349
00:18:06,252 --> 00:18:08,337
Se chover forte,
isso se tornará cimento.

350
00:18:08,379 --> 00:18:10,131
Você sabe disso, certo?

351
00:18:13,259 --> 00:18:15,386
[conversas indistintas]

352
00:18:17,930 --> 00:18:19,849
[gritos indistintos]

353
00:18:19,890 --> 00:18:21,017
[queimador] Uau.

354
00:18:21,058 --> 00:18:22,768
[trovão estrondoso]

355
00:18:25,062 --> 00:18:27,273
[Surto de energia]
Está encharcado aqui.

356
00:18:27,315 --> 00:18:29,942
Eu não vou ao banheiro.
Vou fazer xixi nas calças.

357
00:18:30,943 --> 00:18:33,404
Vou ficar aqui neste caminhão.

358
00:18:33,446 --> 00:18:34,739
Ho-ho-ho-ho-ho!

359
00:18:37,158 --> 00:18:39,702
Departamento [Coiote]
de Obras, este é o Coiote.

360
00:18:39,744 --> 00:18:41,203
Vamos usar a voz de Deus

361
00:18:41,245 --> 00:18:42,913
e vamos contar às pessoas
não dirija.

362
00:18:42,955 --> 00:18:44,290
[operador] Entendido.

363
00:18:44,874 --> 00:18:46,751
[Coiote]
Você tem que fechar a porta.

364
00:18:48,336 --> 00:18:50,296
Isso é um fechamento
da cidade?

365
00:18:51,088 --> 00:18:52,131
Sim.

366
00:18:54,800 --> 00:18:57,386
[Locutor do BMIR]
O portão e o aeroporto
para entrar e sair

367
00:18:57,428 --> 00:19:00,139
de Black Rock City
eles permanecem fechados.

368
00:19:00,181 --> 00:19:02,224
Não é permitido dirigir
na praia

369
00:19:02,224 --> 00:19:04,435
com exceção
de veículos de emergência.

370
00:19:05,269 --> 00:19:07,271
[conversas indistintas]

371
00:19:08,356 --> 00:19:09,899
[Locutor do BMIR]
Se eles estiverem em Black Rock City,

372
00:19:09,940 --> 00:19:11,984
conservar comida e água.

373
00:19:12,026 --> 00:19:13,611
e se refugiar
em um lugar quente.

374
00:19:13,653 --> 00:19:15,571
Vai estar frio
esta noite

375
00:19:15,613 --> 00:19:17,073
Mais atualizações
para vir.

376
00:19:17,114 --> 00:19:18,783
Fique seguro,
por favor.

377
00:19:18,824 --> 00:19:20,284
[trovão estrondoso]

378
00:19:20,326 --> 00:19:22,703
Não é assim que você rola
de bicicleta, irmão.

379
00:19:23,454 --> 00:19:25,623
[vento soprando]

380
00:19:25,665 --> 00:19:27,667
[chuva tamborilando]

381
00:19:29,293 --> 00:19:33,214
6 HORAS DEPOIS

382
00:19:34,507 --> 00:19:36,509
[conversa indistinta]

383
00:19:37,134 --> 00:19:39,095
Bom. tudo
Eles conseguiram comida?

384
00:19:39,136 --> 00:19:40,304
-[queimador] Sim.
-Sim, temos.

385
00:19:40,346 --> 00:19:42,264
Bem, vamos continuar.

386
00:19:42,306 --> 00:19:44,308
Já se passaram seis horas de chuva,

387
00:19:44,350 --> 00:19:45,851
mas já está parando.

388
00:19:47,228 --> 00:19:49,271
[queimador 1]
Isto parece o sol.

389
00:19:49,313 --> 00:19:50,606
[diálogo ininteligível]

390
00:19:50,648 --> 00:19:52,024
Arco-íris duplo!

391
00:19:52,066 --> 00:19:53,818
[queimador 2]
Arco-íris duplo!

392
00:19:55,653 --> 00:19:57,488
[Surto de energia]
É tão lindo.

393
00:19:57,530 --> 00:20:01,283
Um dos maiores arco-íris
que eu vi na minha vida.

394
00:20:01,325 --> 00:20:02,660
Mas também é...

395
00:20:02,702 --> 00:20:04,745
Oh meu Deus,
olhe para a luz

396
00:20:05,371 --> 00:20:06,622
Eu não posso acreditar.

397
00:20:06,664 --> 00:20:08,624
Estou chapado
ou existem dois arco-íris?

398
00:20:08,666 --> 00:20:09,917
[ambos rindo]

399
00:20:11,502 --> 00:20:13,963
O Burning Man acabou.
Por favor, vá para casa.

400
00:20:14,004 --> 00:20:15,005
[queimador ri]

401
00:20:15,047 --> 00:20:16,716
[queimador 3] Ei,
foda-se sua queimadura.

402
00:20:16,757 --> 00:20:18,426
[risos]

403
00:20:20,261 --> 00:20:23,264
[♪ música edificante toca]

404
00:20:24,515 --> 00:20:27,351
[Mariana] As coisas são
um pouco complicado.

405
00:20:29,395 --> 00:20:33,357
Mas se ele não voltar
chover,

406
00:20:33,983 --> 00:20:36,152
poderíamos começar
operações normais

407
00:20:36,152 --> 00:20:38,028
e queime o homem
conforme programado.

408
00:20:41,615 --> 00:20:43,534
[trovão estrondoso]

409
00:20:43,576 --> 00:20:46,203
[Locutor do BMIR]
Este é o BMIR 94,5.

410
00:20:46,787 --> 00:20:48,914
Parece que vai chover
até 2:00 da manhã

411
00:20:48,956 --> 00:20:50,833
e então pode chover
um pouco mais.

412
00:20:50,875 --> 00:20:52,084
[locutor rindo]

413
00:20:53,544 --> 00:20:55,713
Não saia do seu acampamento.

414
00:20:55,755 --> 00:20:58,257
Não há nada para
o que vale a pena sair

415
00:20:58,299 --> 00:21:01,552
e arriscar sua vida
e a de outros.

416
00:21:04,597 --> 00:21:06,223
[conversas indistintas]

417
00:21:06,932 --> 00:21:10,686
Ninguém vai se mover
por um bom tempo.

418
00:21:10,728 --> 00:21:13,898
Bem-vindo ao
auto-suficiência radical!

419
00:21:15,274 --> 00:21:16,859
[Surto de energia]
Estou no meu caminhão

420
00:21:16,901 --> 00:21:19,069
tentando se refugiar.

421
00:21:19,111 --> 00:21:21,030
Eles dizem isso
não vai parar de chover

422
00:21:21,071 --> 00:21:22,948
por mais dois dias e...

423
00:21:22,990 --> 00:21:24,867
a praia é
ficando tão grosso

424
00:21:24,909 --> 00:21:26,368
isso se torna
em um lago

425
00:21:26,410 --> 00:21:28,412
[chuva forte caindo]

426
00:21:30,414 --> 00:21:33,125
SÁBADO, DIA 7

427
00:21:33,167 --> 00:21:35,169
[Locutor do BMIR]
Eles ouvem o BMIR.

428
00:21:35,961 --> 00:21:37,880
Nas últimas 24 horas,

429
00:21:37,922 --> 00:21:39,924
a praia recebeu
aproximadamente

430
00:21:39,965 --> 00:21:42,384
o equivalente
dois ou três meses de chuva.

431
00:21:42,384 --> 00:21:46,472
Mas aqui estamos, uma cidade
de mais de 70 mil pessoas.

432
00:21:46,514 --> 00:21:47,932
E não temos certeza

433
00:21:47,973 --> 00:21:50,601
de quando todos
Eles poderão sair daqui.

434
00:21:50,643 --> 00:21:53,062
Comece a pensar
racionamento de recursos

435
00:21:53,103 --> 00:21:56,273
e, certamente, o homem
Não vai queimar esta noite.

436
00:21:58,275 --> 00:22:00,986
Ontem eu estava
acumulado até aqui,

437
00:22:01,028 --> 00:22:03,447
então Harper e eu
nós bolamos um plano

438
00:22:03,489 --> 00:22:06,951
fazer um buraco
com um balde grande.

439
00:22:06,992 --> 00:22:08,661
-Muito bom.
-Funcionou?

440
00:22:08,702 --> 00:22:09,995
-Sim.
-[Harper] Muito bom.

441
00:22:10,663 --> 00:22:13,666
[Lindsay] Basicamente,
Tudo aqui estava arruinado.

442
00:22:13,707 --> 00:22:16,836
Então eu mudei metade
das minhas coisas para o carro.

443
00:22:20,422 --> 00:22:23,676
[Marian] Encontramos todo mundo
exceto tio Phil.

444
00:22:23,717 --> 00:22:25,302
Meu tio mora aqui.

445
00:22:25,344 --> 00:22:28,013
Suas roupas e tudo mais estão aqui.
Seus medicamentos.

446
00:22:28,055 --> 00:22:29,598
-Ele tem um marca-passo.
-Eu entendo.

447
00:22:29,640 --> 00:22:31,350
Então ele está em uma tenda.

448
00:22:31,392 --> 00:22:32,476
não conseguia andar
até aqui

449
00:22:32,518 --> 00:22:33,936
porque tem
um pé machucado.

450
00:22:33,978 --> 00:22:35,271
Por que não procuramos por isso?

451
00:22:35,271 --> 00:22:36,814
Temos um caminhão.
Você tem que dirigir.

452
00:22:36,856 --> 00:22:39,441
Está em 345.

453
00:22:39,483 --> 00:22:41,777
Chama-se "Duro como uma rocha"
porque são todos geólogos.

454
00:22:41,819 --> 00:22:43,612
-Duro como uma pedra?
-Eu sei.

455
00:22:43,654 --> 00:22:45,030
Duplo sentido.

456
00:22:45,072 --> 00:22:46,574
[risos]

457
00:22:49,034 --> 00:22:51,287
[Locutor do BMIR]
Eles ouvem o BMIR.

458
00:22:51,328 --> 00:22:54,039
É o Barrocalipse.

459
00:22:54,081 --> 00:22:57,293
Cidade da Rocha Negra
está atualmente fechado.

460
00:22:57,334 --> 00:23:00,921
Toda a queima
são adiados indefinidamente.

461
00:23:01,672 --> 00:23:03,966
Por favor, refugie-se.

462
00:23:04,008 --> 00:23:06,677
Este não é o momento
para exploração.

463
00:23:07,887 --> 00:23:10,514
Esses cabos,
Eles são grossos ou finos?

464
00:23:10,556 --> 00:23:12,516
-[crianças] Grosso.
-Tocamos nos cabos grossos?

465
00:23:12,558 --> 00:23:13,559
[crianças] Não.

466
00:23:13,601 --> 00:23:15,060
[queimador]
Bom. Vamos em frente.

467
00:23:15,102 --> 00:23:16,854
clima extremo
no Burning Man

468
00:23:16,896 --> 00:23:18,147
Tornou-se mortal.

469
00:23:18,188 --> 00:23:19,565
Gabinete do Xerife

470
00:23:19,607 --> 00:23:21,233
diz que é
investigando uma morte.

471
00:23:21,275 --> 00:23:23,360
As autoridades investigam
uma morte no local

472
00:23:23,402 --> 00:23:25,195
do festival Burning Man.

473
00:23:25,237 --> 00:23:27,698
Investigando a morte de
um homem no festival
Homem Ardente.

474
00:23:27,740 --> 00:23:30,159
Isso acontece depois de dias
de chuva torrencial.

475
00:23:30,200 --> 00:23:32,161
[Marnee]
Na tarde de sexta-feira,

476
00:23:32,202 --> 00:23:34,330
um participante morreu.

477
00:23:34,371 --> 00:23:35,998
[repórter]
Não sabemos como ele morreu

478
00:23:36,040 --> 00:23:37,499
esta pessoa.
Gabinete do Xerife...

479
00:23:37,541 --> 00:23:38,709
[repórter]
O que sabemos sobre

480
00:23:38,751 --> 00:23:40,252
as circunstâncias
desta morte?

481
00:23:40,294 --> 00:23:42,421
A pessoa foi encontrada
na praia,

482
00:23:42,463 --> 00:23:45,424
e os procedimentos
ressuscitação

483
00:23:45,466 --> 00:23:47,927
Eles não tiveram sucesso.

484
00:23:47,968 --> 00:23:50,012
Está sob investigação,

485
00:23:50,054 --> 00:23:51,931
então vou deixar aí
por enquanto.

486
00:23:52,723 --> 00:23:56,226
Esse comunicado de imprensa vinculado
morte com a chuva.

487
00:23:56,268 --> 00:23:57,853
Eles não tinham relacionamento.

488
00:23:57,895 --> 00:24:01,065
E como a mídia é super,
super rápido,

489
00:24:01,106 --> 00:24:03,442
Passou de um para dez para mil.

490
00:24:03,484 --> 00:24:05,110
Potencialmente monções
mortais...

491
00:24:05,152 --> 00:24:07,112
[repórter]
...chove em apenas 24 horas.

492
00:24:07,154 --> 00:24:09,239
Uma morte está sendo investigada
durante a chuva torrencial.

493
00:24:09,281 --> 00:24:11,700
Senhor presidente,
Você ouviu falar do Burning Man?

494
00:24:11,742 --> 00:24:12,701
Sim.

495
00:24:12,743 --> 00:24:14,119
Eles tiveram uma morte,

496
00:24:14,161 --> 00:24:16,246
e não sei qual foi
a causa disso.

497
00:24:16,288 --> 00:24:18,207
[Marnee] Essa notícia
apresentado dessa forma

498
00:24:18,248 --> 00:24:20,542
e a mídia, ao replicá-lo,

499
00:24:20,584 --> 00:24:23,379
Eles agravaram a situação.

500
00:24:23,379 --> 00:24:25,464
[Charlie Dolman]
Dentro da cidade de Black Rock,

501
00:24:25,506 --> 00:24:28,884
isso está começando a impactar
comportamento das pessoas

502
00:24:28,926 --> 00:24:30,636
e criar pânico.

503
00:24:32,304 --> 00:24:33,806
[Surto de energia]
Tragicamente, ouvimos

504
00:24:33,847 --> 00:24:35,766
que algumas pessoas
eles poderiam ter morrido.

505
00:24:35,808 --> 00:24:37,893
Aparentemente,
uma pessoa pisou

506
00:24:37,935 --> 00:24:39,269
uma espécie
cabo de extensão

507
00:24:39,311 --> 00:24:42,606
isso não foi
impermeabilizado e morreu.

508
00:24:43,983 --> 00:24:46,485
[queimador] Eu ouvi histórias
de mortes por eletrocussão.

509
00:24:46,527 --> 00:24:49,238
Eu não acho que eles sejam verdadeiros,
mas o risco é alto.

510
00:24:49,279 --> 00:24:52,032
-Oh sério?
-Sim. Na verdade.

511
00:24:53,867 --> 00:24:55,494
[Charlie]
Totalmente compreensível

512
00:24:55,536 --> 00:24:58,497
que alguém assumiria
que a pessoa que morreu

513
00:24:58,539 --> 00:25:00,290
Ele havia sido eletrocutado.

514
00:25:01,000 --> 00:25:03,711
mas isso foi
100% incorreto.

515
00:25:04,962 --> 00:25:06,588
[Surto de energia]
Eu também ouvi histórias

516
00:25:06,630 --> 00:25:09,091
de pessoas
quem tem internet
que poderia ser

517
00:25:09,133 --> 00:25:10,968
declararam
uma emergência nacional.

518
00:25:11,010 --> 00:25:13,637
Nós ouvimos isso
a Guarda Nacional lançaria
comida do ar.

519
00:25:13,679 --> 00:25:14,930
violência
Ainda não começou.

520
00:25:14,972 --> 00:25:16,765
Assim que chegar
a Guarda Nacional,

521
00:25:16,765 --> 00:25:18,851
eles vão causar violência
assim como na China

522
00:25:18,892 --> 00:25:20,352
na Praça Tiananmen.

523
00:25:20,394 --> 00:25:21,937
eu acho
os humanos adoram

524
00:25:21,979 --> 00:25:23,605
a alegria da maldade alheia,

525
00:25:23,605 --> 00:25:26,525
especialmente se sentirmos isso
Essas pessoas são privilegiadas.

526
00:25:26,567 --> 00:25:27,985
É como uma temporada de caça.

527
00:25:28,027 --> 00:25:29,611
Esta é sua chance

528
00:25:29,653 --> 00:25:31,780
namorar homens
que têm trabalho,

529
00:25:31,822 --> 00:25:34,366
eles usam sabonete
e eles não odeiam seus pais.

530
00:25:34,408 --> 00:25:36,785
[Marjorie Taylor Greene]
Eu quero falar sobre Burning Man
por um minuto.

531
00:25:36,827 --> 00:25:38,996
Existem aproximadamente
como 73

532
00:25:39,038 --> 00:25:40,998
ou 75 mil pessoas
no deserto de Nevada.

533
00:25:41,040 --> 00:25:43,459
[Alex Jones] E eles estão presos
por causa das enchentes. Foi...

534
00:25:43,500 --> 00:25:45,461
-Desculpe, continue.
-Bem, Deus tem um jeito

535
00:25:45,502 --> 00:25:47,504
para ter certeza de que
todo mundo sabe quem é Deus.

536
00:25:47,546 --> 00:25:50,174
[repórter] DJ Diplo, juntos
com o comediante Chris Rock,

537
00:25:50,215 --> 00:25:51,800
eles queriam tanto sair

538
00:25:51,800 --> 00:25:53,719
que aqueles caminharam
oito quilômetros na lama

539
00:25:53,761 --> 00:25:55,387
antes do
pegue um ventilador.

540
00:25:55,429 --> 00:25:57,473
[criador de conteúdo]
Se as coisas
Eles não mudam muito rapidamente,

541
00:25:57,514 --> 00:25:59,975
provavelmente haverá
ainda mais vidas ceifadas

542
00:26:00,017 --> 00:26:01,060
para este evento.

543
00:26:01,101 --> 00:26:02,644
Parece horrível.

544
00:26:02,686 --> 00:26:05,147
Existem também
problemas de higiene.

545
00:26:05,189 --> 00:26:07,357
Está saindo
novas informações aterrorizantes

546
00:26:07,399 --> 00:26:09,818
que existe um vírus
solto no festival.

547
00:26:09,860 --> 00:26:11,737
[criador de conteúdo 2]
Você não deveria

548
00:26:11,779 --> 00:26:13,489
ficar na lama
porque eu acho

549
00:26:13,530 --> 00:26:15,199
que pode infectar você
ou algo assim.

550
00:26:15,240 --> 00:26:17,785
Burning Man está em alta
com Ébola.

551
00:26:19,536 --> 00:26:21,830
[queimador] Estávamos brincando
com o qual haveria rumores

552
00:26:21,872 --> 00:26:24,333
dos quais 70.000 pessoas
Eles estão presos no deserto

553
00:26:24,374 --> 00:26:25,667
que ficou sem comida

554
00:26:25,709 --> 00:26:27,336
e isso se tornou
em Jogos Vorazes

555
00:26:27,377 --> 00:26:28,754
e que todo mundo tem
uma grande orgia

556
00:26:28,796 --> 00:26:30,422
porque estão entediados.
[risos]

557
00:26:31,215 --> 00:26:32,883
[todos gritando]

558
00:26:34,384 --> 00:26:36,678
[todos imitando o mugido da vaca]

559
00:26:36,720 --> 00:26:39,139
[♪ música intensa toca]

560
00:26:42,101 --> 00:26:43,102
[♪ a música para]

561
00:26:44,770 --> 00:26:48,440
[Marnee] Estamos nos encontrando
para um briefing hoje

562
00:26:48,482 --> 00:26:50,692
falar com eles
sobre o incidente climático

563
00:26:50,734 --> 00:26:52,277
onde nos encontramos

564
00:26:52,319 --> 00:26:54,571
e para ouvir
para cada um de vocês.

565
00:26:54,613 --> 00:26:56,865
[Charlie]
Esse primeiro briefing

566
00:26:56,907 --> 00:26:58,450
Foi uma surpresa.

567
00:26:58,492 --> 00:27:00,536
[janelas emitem um bipe
do Zoom]

568
00:27:00,911 --> 00:27:04,206
Havia muitas agências
que não esperávamos ver

569
00:27:04,248 --> 00:27:06,500
e com o qual nunca
tínhamos lidado.

570
00:27:06,875 --> 00:27:09,044
[Marnee] Eu estava assistindo
entre nas pessoas

571
00:27:09,086 --> 00:27:10,796
e comigo mesmo pensei:

572
00:27:10,838 --> 00:27:12,756
Isso disse Guarda Nacional?

573
00:27:13,298 --> 00:27:17,094
E isso disse
Segurança nacional?

574
00:27:17,136 --> 00:27:19,304
De repente você entende

575
00:27:19,346 --> 00:27:22,099
que o mundo pensa que isso
É um desastre muito grande.

576
00:27:22,766 --> 00:27:25,144
[oficial] [via Zoom]
Estamos perguntando a você
para o Homem Ardente

577
00:27:25,185 --> 00:27:26,395
qual é o plano

578
00:27:26,436 --> 00:27:28,063
para quando as pessoas
comece a tremer

579
00:27:28,063 --> 00:27:29,648
e quero sair.

580
00:27:30,482 --> 00:27:33,402
A oportunidade de ativar

581
00:27:33,443 --> 00:27:35,028
um plano de evacuação

582
00:27:35,946 --> 00:27:37,573
nós não contemplamos isso.

583
00:27:37,614 --> 00:27:39,408
[oficial]
Eles apenas nos dizem

584
00:27:39,449 --> 00:27:42,286
que tudo é maravilhoso
e que a vibração é boa.

585
00:27:42,327 --> 00:27:44,872
Mas não estamos vendo
isso em X.

586
00:27:45,289 --> 00:27:47,416
[Charlie] Obviamente,
Eles lêem as notícias,

587
00:27:47,457 --> 00:27:49,793
e estes tendem a ser
sensacionalistas.

588
00:27:49,835 --> 00:27:53,297
Então, em suas mentes,
isso foi uma crise

589
00:27:53,338 --> 00:27:56,341
e eles estavam nos pressionando
para evacuar a cidade.

590
00:27:56,383 --> 00:27:59,344
[Marian] As Forças da Ordem
ou a Guarda Nacional

591
00:27:59,386 --> 00:28:00,929
poderia declarar
lei marcial

592
00:28:00,971 --> 00:28:03,265
ou assistência
por desastre.

593
00:28:03,307 --> 00:28:05,434
Isso seria uma verdadeira crise.

594
00:28:05,475 --> 00:28:07,811
[♪ música dramática toca]

595
00:28:09,146 --> 00:28:12,357
-Tive um dia muito divertido.
-[rindo]

596
00:28:12,399 --> 00:28:14,109
pensei em dar
para os bongos,

597
00:28:14,151 --> 00:28:15,319
mas isso não aconteceu.

598
00:28:15,360 --> 00:28:17,112
[risos continuam]

599
00:28:17,154 --> 00:28:20,282
Nós trabalhamos agora
na próxima etapa.

600
00:28:20,324 --> 00:28:22,784
O que acontecerá quando todos
esteja pronto para ir

601
00:28:22,784 --> 00:28:25,454
porque não podemos
fazer 72.000 pessoas
eles saem ao mesmo tempo.

602
00:28:25,495 --> 00:28:27,206
E isso é um desastre.

603
00:28:27,247 --> 00:28:30,083
Raspei minha bunda
PARA ISSO

604
00:28:31,084 --> 00:28:34,171
[Ray] Minha intenção era fazer
alguma terapia psicodélica.

605
00:28:35,839 --> 00:28:38,884
Mas em vez disso, estou com
lama até os joelhos.

606
00:28:41,428 --> 00:28:43,180
Rootpile, filhos da puta.

607
00:28:43,222 --> 00:28:44,723
[aplausos]

608
00:28:44,765 --> 00:28:47,559
Entenda, as pessoas vão falar
disso há anos e décadas.

609
00:28:47,601 --> 00:28:48,810
E o fato de eles estarem aqui

610
00:28:48,852 --> 00:28:50,562
durante este desastre
os fará dizer:

611
00:28:50,604 --> 00:28:53,649
"Sim, eu estava lá,
Eu resolvi esse problema.
Certo?

612
00:28:53,690 --> 00:28:55,192
Catfish vai conversar.

613
00:28:55,234 --> 00:28:56,693
Se eles estão em uma equipe
desmontagem,

614
00:28:56,735 --> 00:28:58,362
diga-lhes isso
eles vão ficar aqui,

615
00:28:58,403 --> 00:28:59,905
é isso que vai acontecer.

616
00:28:59,947 --> 00:29:01,156
O que faremos hoje

617
00:29:01,198 --> 00:29:02,532
é o que teríamos
feito no domingo

618
00:29:02,574 --> 00:29:04,368
e fazer com que todos trabalhem.

619
00:29:07,079 --> 00:29:09,081
[conversas indistintas]

620
00:29:13,877 --> 00:29:15,379
Se você não tem uma missão,

621
00:29:15,420 --> 00:29:17,214
poderíamos usar sua ajuda
para mover essas cadeiras

622
00:29:17,256 --> 00:29:18,799
para o trailer do elefante.

623
00:29:20,550 --> 00:29:23,178
Estamos desmontando
antes do tempo

624
00:29:23,220 --> 00:29:25,847
porque isso vai ser
quase impossível

625
00:29:25,889 --> 00:29:27,349
em alguns dias.

626
00:29:27,391 --> 00:29:30,185
depois que chove
mais uma ou duas vezes,

627
00:29:30,227 --> 00:29:31,770
Isto será um pesadelo.

628
00:29:32,896 --> 00:29:34,856
As pessoas estão desmontando
em todos os lugares.

629
00:29:34,898 --> 00:29:37,901
[♪ música cômica toca]

630
00:29:44,574 --> 00:29:46,368
[pessoas cantando]

631
00:29:47,244 --> 00:29:49,454
-[♪ Música pop iraniana toca]
-[estala os dedos]

632
00:29:49,496 --> 00:29:51,623
[diálogo ininteligível]

633
00:29:51,665 --> 00:29:54,209
Não deveríamos estar dançando
a noite toda

634
00:29:54,251 --> 00:29:55,294
[conversas indistintas]

635
00:29:55,335 --> 00:29:57,129
Precisamos desmontar.

636
00:29:59,423 --> 00:30:01,216
eu sei disso
todo mundo quer sair

637
00:30:01,258 --> 00:30:02,968
mas cada pessoa
isso está indo embora,

638
00:30:03,010 --> 00:30:05,554
isso não tem
a obrigação absoluta de partir,

639
00:30:05,595 --> 00:30:07,556
deixa muito mais trabalho
para os outros.

640
00:30:07,597 --> 00:30:09,766
O acampamento
Não vai se limpar sozinho.

641
00:30:11,143 --> 00:30:13,729
Eu acho que deveríamos desmantelar
tanto quanto possível.

642
00:30:13,770 --> 00:30:15,272
Economize comida e água,

643
00:30:15,314 --> 00:30:17,941
e então algumas tendas em
aqueles que todos nós descansamos

644
00:30:17,983 --> 00:30:20,777
e vamos superar isso da melhor maneira possível
até sairmos daqui.

645
00:30:22,988 --> 00:30:24,239
As pessoas
que ele iria para casa

646
00:30:24,281 --> 00:30:25,615
no final da queimadura
diz coisas como:

647
00:30:25,657 --> 00:30:27,743
"Vou ficar até
que não aguento mais."

648
00:30:27,784 --> 00:30:29,286
-[Marian] Isso é incrível.
-Sim.

649
00:30:30,120 --> 00:30:32,581
Isso me emociona seriamente.

650
00:30:32,581 --> 00:30:34,249
[Erica Blair] Isto é
como desapego

651
00:30:34,291 --> 00:30:35,792
dos pôneis brilhantes.

652
00:30:35,834 --> 00:30:37,336
Homem em Chamas
não será legal

653
00:30:37,377 --> 00:30:39,463
para qualquer um
quem não quer trabalhar.

654
00:30:41,298 --> 00:30:43,425
[Raio]
Os tempos difíceis

655
00:30:43,425 --> 00:30:45,218
eles dão às pessoas
algo para se juntar.

656
00:30:45,677 --> 00:30:47,429
[grunhidos
e conversa indistinta]

657
00:30:47,429 --> 00:30:49,973
[Ray] É ruim,
mas enfrentamos isso juntos.

658
00:30:52,809 --> 00:30:55,812
[conversas indistintas]

659
00:30:59,399 --> 00:31:00,442
[Locutor do BMIR]
O clima.

660
00:31:00,484 --> 00:31:02,152
Aqui está sua previsão.

661
00:31:02,194 --> 00:31:03,612
Chuveiros
e tempestades

662
00:31:03,653 --> 00:31:04,863
entre 11:00
e 5:00,

663
00:31:04,905 --> 00:31:06,198
e depois toma banho

664
00:31:06,239 --> 00:31:08,158
e tempestades
à noite.

665
00:31:08,867 --> 00:31:10,952
Domingo é provável
que existe

666
00:31:10,952 --> 00:31:12,537
mais chuveiros
e trovoadas.

667
00:31:12,579 --> 00:31:14,039
Não é permitido dirigir
na praia

668
00:31:14,081 --> 00:31:15,957
exceto veículos
emergência.

669
00:31:15,999 --> 00:31:18,001
[pessoas aplaudindo]

670
00:31:18,585 --> 00:31:20,587
[guincho de pneu]

671
00:31:22,005 --> 00:31:24,091
Obrigado por bloquear
nossa rota.

672
00:31:25,092 --> 00:31:27,010
[queimador] A rota de
a porta está fechada,

673
00:31:27,052 --> 00:31:29,471
mas as pessoas conseguem
ansioso para sair daqui,

674
00:31:29,513 --> 00:31:31,014
seja lá o que for
sua situação pessoal.

675
00:31:31,056 --> 00:31:33,683
Aqueles que dirigem nele
Agora eles estão estragando ainda mais.

676
00:31:36,186 --> 00:31:38,647
Se você quiser obter cerca de 20.000
gente daqui,

677
00:31:38,688 --> 00:31:40,899
talvez você precise
pelo menos 100 ônibus.

678
00:31:41,400 --> 00:31:42,401
Sim.

679
00:31:42,442 --> 00:31:44,069
Bem, pegue
100 ônibus...

680
00:31:44,111 --> 00:31:45,737
Não estamos em Los Angeles.

681
00:31:45,779 --> 00:31:46,863
Sim eu sei.

682
00:31:48,115 --> 00:31:49,408
[Dustin Yellin]
Eles encontraram Phil?

683
00:31:50,742 --> 00:31:53,537
Eu tentei gozar antes,
e meus pés sozinhos...

684
00:31:53,578 --> 00:31:55,705
Eu não poderia...
Eu não conseguia andar.

685
00:32:00,127 --> 00:32:02,337
[Dustin] É uma loucura.
Todo mundo está parado.

686
00:32:02,379 --> 00:32:04,756
Ninguém pode conseguir nada,
nem entre nem saia.

687
00:32:04,798 --> 00:32:07,509
Ninguém consegue água,
banheiros limpos.

688
00:32:07,551 --> 00:32:10,887
Ninguém consegue nada.
É um bloqueio total.

689
00:32:10,929 --> 00:32:12,597
Você sabe quanto tempo?

690
00:32:12,639 --> 00:32:13,849
Não.

691
00:32:14,558 --> 00:32:15,892
Podem levar semanas.

692
00:32:17,727 --> 00:32:19,354
JUNTA DE SEGURANÇA

693
00:32:19,396 --> 00:32:21,898
[Mariana] Olá pessoal.
acho que tenho alguns temas

694
00:32:21,940 --> 00:32:24,359
sobre qual
Eu gostaria de saber sua opinião.

695
00:32:24,401 --> 00:32:26,027
Eu ajudei com os tumultos
da Califórnia

696
00:32:26,069 --> 00:32:28,363
e depois tirar
ao povo do Afeganistão.

697
00:32:28,405 --> 00:32:31,450
Eu trabalhei no Exército
do Reino Unido

698
00:32:31,491 --> 00:32:34,202
e em desastres naturais

699
00:32:34,244 --> 00:32:36,621
evacuando
para grandes populações

700
00:32:36,663 --> 00:32:38,540
das ilhas do Caribe
e o Pacífico Sul.

701
00:32:38,582 --> 00:32:39,875
Dirigimos pela cidade,

702
00:32:39,916 --> 00:32:41,960
e um casal nos cercou
muitas vezes no caminhão.

703
00:32:42,002 --> 00:32:43,587
Muita gente irritada.

704
00:32:43,628 --> 00:32:46,089
E então a outra coisa
são os banheiros,

705
00:32:46,131 --> 00:32:49,050
água, combustível
para os geradores.

706
00:32:49,092 --> 00:32:51,052
Uma vez que tudo isso
começar a escassear,

707
00:32:51,052 --> 00:32:53,555
começará a ser visto
uma agitação civil.

708
00:32:53,597 --> 00:32:55,307
[Sergei]
Você poderia começar

709
00:32:55,348 --> 00:32:58,059
para tirar milhares
de pessoas agora.

710
00:32:58,101 --> 00:33:00,395
[queimador]
Há muitos veículos aqui

711
00:33:00,437 --> 00:33:01,897
que eles têm
a capacidade de se mover

712
00:33:01,938 --> 00:33:04,316
e ajudar a tirar as pessoas.

713
00:33:04,357 --> 00:33:06,318
O problema é

714
00:33:06,359 --> 00:33:08,069
que uma vez que as pessoas
comece a se mover,

715
00:33:08,111 --> 00:33:09,988
muito mais pessoas
também fará isso.

716
00:33:10,030 --> 00:33:12,908
A única coisa que faremos
Isso espalhará o desastre.

717
00:33:12,949 --> 00:33:14,576
[Sergei]
Existem pessoas em risco.

718
00:33:14,618 --> 00:33:16,661
Há pessoas que estão
feliz por sair.

719
00:33:16,703 --> 00:33:19,581
Isso alivia a pressão

720
00:33:19,623 --> 00:33:21,666
sobre a água,
os banheiros, tudo.

721
00:33:22,167 --> 00:33:24,794
Eu ainda não sinto
que você ouviu

722
00:33:24,836 --> 00:33:27,672
informação suficiente

723
00:33:27,714 --> 00:33:29,758
dizer isso
sabemos como começar

724
00:33:29,799 --> 00:33:31,301
realmente esse processo.

725
00:33:33,845 --> 00:33:35,639
Tive pessoas me dando conselhos.

726
00:33:36,139 --> 00:33:38,141
O que pode ser feito é
preparar os participantes

727
00:33:38,183 --> 00:33:39,309
porque esse é o ponto principal.

728
00:33:39,351 --> 00:33:41,478
Isso é autossuficiência.

729
00:33:41,520 --> 00:33:43,772
Mas não vamos mantê-los
em seus acampamentos

730
00:33:43,813 --> 00:33:45,023
porque nunca contamos a eles

731
00:33:45,065 --> 00:33:46,358
que eles não poderiam sair.

732
00:33:46,816 --> 00:33:49,611
-[produtor] Você vai caminhar?
-Sim, esse é o plano.

733
00:33:50,195 --> 00:33:51,655
Vamos subir
para mulheres,

734
00:33:51,696 --> 00:33:53,657
especialmente
para mulheres grávidas.

735
00:33:54,491 --> 00:33:56,493
Estou pensando nisso
Os homens vão passear.

736
00:33:57,285 --> 00:33:59,663
Vamos acomodar as mulheres
no caminhão.

737
00:33:59,704 --> 00:34:01,957
Vamos tentar conseguir
assentos para todos.

738
00:34:01,998 --> 00:34:03,875
Bom.
Vou dar um passeio, pessoal.

739
00:34:03,917 --> 00:34:05,126
Sim, sim. Não, vá em frente.

740
00:34:05,168 --> 00:34:06,503
Sim, sim.

741
00:34:08,672 --> 00:34:10,465
[Dustin] Eu tenho que caminhar
com meias.

742
00:34:10,507 --> 00:34:13,176
Dizem que eu não ando descalço
porque você escorrega.

743
00:34:13,217 --> 00:34:16,638
Os sapatos acumulam lama.
Os sacos acumulam lama.

744
00:34:17,556 --> 00:34:20,058
Com meias você se torna
em aranha de lama.

745
00:34:20,684 --> 00:34:22,686
[motor ronronando]

746
00:34:23,186 --> 00:34:26,147
Nós sempre carregamos
para as pessoas se elas quiserem,

747
00:34:26,188 --> 00:34:28,358
mas agora realmente
eles precisam disso.

748
00:34:30,735 --> 00:34:32,320
[Érica]
As pessoas não estão lá

749
00:34:32,362 --> 00:34:34,239
nada mais com uma mala.

750
00:34:34,281 --> 00:34:37,158
Eles estão lá com pedaços enormes
de infraestrutura.

751
00:34:37,199 --> 00:34:39,578
Eles estão lá com enormes
peças de arte.

752
00:34:39,619 --> 00:34:41,663
Tudo que precisa
ser desmontado

753
00:34:41,705 --> 00:34:43,331
e retirado da praia.

754
00:34:43,373 --> 00:34:45,958
tudo funciona
quando todos colaboram.

755
00:34:47,585 --> 00:34:50,213
todo o futuro de
Burning Man está em perigo

756
00:34:50,255 --> 00:34:52,215
Se não limparmos tudo isso.

757
00:34:56,469 --> 00:34:58,471
[guincho de pneu]

758
00:35:02,058 --> 00:35:05,520
[queimador]
Estou aqui para amaldiçoar
para esses tolos mortais.

759
00:35:06,354 --> 00:35:10,108
Agora, esses peões patéticos
Eles fogem de nós aterrorizados.

760
00:35:13,403 --> 00:35:14,696
Então eu te digo:

761
00:35:14,738 --> 00:35:16,364
“Fujam, seus desonrados.

762
00:35:16,406 --> 00:35:18,283
Eles destroem nossas rotas.

763
00:35:18,950 --> 00:35:23,038
Eles sujam nossas águas
e profanar nossos templos."

764
00:35:23,079 --> 00:35:27,375
E dizemos: "Nunca mais volte,
"Foda-se sua queimadura."

765
00:35:27,417 --> 00:35:29,210
-[buzina tocando]
-Vá para o inferno.

766
00:35:29,252 --> 00:35:31,713
Foda-se! Longo!

767
00:35:31,755 --> 00:35:34,049
Nunca mais volte!

768
00:35:34,090 --> 00:35:35,925
Eles estão desonrados.

769
00:35:36,926 --> 00:35:39,179
Fora!

770
00:35:42,349 --> 00:35:43,808
Bem, vou ajudar as pessoas.

771
00:35:45,310 --> 00:35:48,438
[♪ música dramática toca]

772
00:35:48,938 --> 00:35:51,149
DOMINGO, DIA 8

773
00:35:51,191 --> 00:35:52,942
A QUEIMADURA DO HOMEM ESTÁ ATRASADA

774
00:35:52,984 --> 00:35:55,487
Você sabe que o homem queima
hoje à noite às 9h30?

775
00:35:55,528 --> 00:35:56,905
[aplausos e vivas]

776
00:35:56,946 --> 00:35:58,073
[Mariana] Sim.

777
00:35:58,114 --> 00:35:59,824
um grupo de pessoas
se foi,

778
00:35:59,866 --> 00:36:01,284
mas não acreditamos
que mais de mil

779
00:36:01,326 --> 00:36:02,827
conseguiram sair
esta manhã.

780
00:36:02,869 --> 00:36:05,872
[♪ música solene toca]

781
00:36:09,125 --> 00:36:11,252
Como estão as condições
neste momento?

782
00:36:11,294 --> 00:36:13,004
Não há sentimento de pânico.

783
00:36:13,046 --> 00:36:15,131
não estamos fazendo
uma evacuação.

784
00:36:15,173 --> 00:36:17,676
Estamos esperando
deixe o chão secar.

785
00:36:17,717 --> 00:36:19,761
Então parece

786
00:36:19,803 --> 00:36:22,389
que o Burning Man continuará,
certo?

787
00:36:23,014 --> 00:36:24,265
Absolutamente.

788
00:36:24,307 --> 00:36:26,434
Isso não vai acabar
o evento Burning Man

789
00:36:26,476 --> 00:36:27,977
de jeito nenhum.

790
00:36:28,019 --> 00:36:30,397
Isso só nos torna mais fortes.

791
00:36:32,357 --> 00:36:33,817
Esse foi o Today Show.

792
00:36:35,985 --> 00:36:38,279
[Locutor do BMIR]
Aqui está o boletim meteorológico.

793
00:36:38,321 --> 00:36:40,323
Chuveiros
e trovoadas.

794
00:36:40,365 --> 00:36:43,493
50% de chance
de mais de meia polegada.

795
00:36:47,163 --> 00:36:50,709
[Zoe] Inundação, mau tempo.
Um desastre total.

796
00:36:50,750 --> 00:36:52,043
Pessoas que não sabem
o que isso faz

797
00:36:52,085 --> 00:36:53,503
Está encharcado.

798
00:36:53,545 --> 00:36:56,589
Profissionais como eu,
seco e fornecido.

799
00:36:57,340 --> 00:37:00,468
Este é um excelente momento
para ver do que somos feitos.

800
00:37:00,510 --> 00:37:02,137
Se você é um covarde,
você sai pela porta.

801
00:37:02,178 --> 00:37:04,556
Sua escolha. eu vou ficar
aqui dançando na lama

802
00:37:04,597 --> 00:37:06,349
com esses hippies.

803
00:37:07,350 --> 00:37:08,643
[Surto de energia]
Eu diria que a moralidade

804
00:37:08,685 --> 00:37:10,520
é definitivamente
algo baixo

805
00:37:11,855 --> 00:37:14,649
porque quanto mais chove,
quanto mais ficarmos aqui.

806
00:37:14,691 --> 00:37:16,025
[cheira o nariz]

807
00:37:16,067 --> 00:37:18,528
E faça qualquer coisa aqui
É uma dor de cabeça,

808
00:37:18,570 --> 00:37:20,029
mas eu quero nos alimentar

809
00:37:20,071 --> 00:37:22,490
porque não sabemos quanto
nossa comida durará,

810
00:37:22,532 --> 00:37:25,201
e eu quero que sejamos fortes
por tudo isso.

811
00:37:25,243 --> 00:37:27,245
estou conseguindo
um pouco ansioso.

812
00:37:27,287 --> 00:37:30,582
[♪ música solene toca]

813
00:37:34,210 --> 00:37:37,338
[Locutor do BMIR]
Temos atualizações
da organização.

814
00:37:37,338 --> 00:37:39,758
A queima do homem
foi cancelado esta noite.

815
00:37:40,967 --> 00:37:42,719
Devido às condições
de lama e chuva,

816
00:37:42,761 --> 00:37:44,512
e a impossibilidade
movimentação de equipamentos pesados

817
00:37:44,512 --> 00:37:46,181
e segurança contra incêndio
no lugar,

818
00:37:46,222 --> 00:37:48,183
a queima do homem
Isso não será feito esta noite.

819
00:37:48,224 --> 00:37:49,642
[trovão estrondoso]

820
00:37:50,894 --> 00:37:51,853
[bip de rádio]

821
00:37:51,895 --> 00:37:53,271
[Mariana]
Mais forte, Coelho.

822
00:37:53,521 --> 00:37:56,357
Mais forte para o primeiro acampamento,
Como você está, Coelho?

823
00:37:57,108 --> 00:38:00,737
Eu realmente não entendo por que
o homem não pode queimar.

824
00:38:00,779 --> 00:38:03,198
Isto foi acordado esta manhã.

825
00:38:03,239 --> 00:38:06,409
Fizemos uma transmissão,
usamos a Voz de Deus,

826
00:38:06,451 --> 00:38:09,037
quem disse ao povo
parar de se preparar? Mudar.

827
00:38:09,078 --> 00:38:11,247
Isso seria minha culpa, Marian.

828
00:38:11,289 --> 00:38:13,750
Como CEO, você deve ser
em uma posição

829
00:38:13,792 --> 00:38:16,294
para ajudar a levar
essa decisão.

830
00:38:16,836 --> 00:38:18,379
Pensando na nossa capacidade

831
00:38:18,421 --> 00:38:20,548
fazer uma grande queimadura
com segurança,

832
00:38:20,590 --> 00:38:25,678
Estou muito ansioso para continuar
Vá em frente com isso esta noite.

833
00:38:27,514 --> 00:38:29,057
Vamos queimar alguma coisa esta noite.

834
00:38:29,098 --> 00:38:31,559
Temos dezenas
de milhares de pessoas aqui,

835
00:38:31,559 --> 00:38:34,395
e precisamos fazer algo
isso ajuda com a inquietação.

836
00:38:34,437 --> 00:38:36,105
E a queima do homem
é a única coisa

837
00:38:36,147 --> 00:38:37,482
isso vai ajudar as pessoas

838
00:38:37,524 --> 00:38:40,235
com a sensação de encerramento
para ir para casa.

839
00:38:40,276 --> 00:38:44,155
Para mim, é um sonoro não.
Seria um desastre.

840
00:38:45,323 --> 00:38:48,326
[♪ música dramática toca]

841
00:38:53,206 --> 00:38:55,708
Estou determinado a queimar
para o homem esta noite.

842
00:38:58,294 --> 00:39:01,256
Porque precisamos
siga em frente.

843
00:39:01,297 --> 00:39:03,049
Você me entende?
Estamos aqui.

844
00:39:04,467 --> 00:39:05,844
Todos eles vieram
para queimar o homem,

845
00:39:05,885 --> 00:39:07,262
queimar
para o maldito homem.

846
00:39:07,303 --> 00:39:10,306
[♪ música dramática continua]

847
00:39:30,493 --> 00:39:32,495
[♪ música intensificando]

848
00:39:35,164 --> 00:39:37,667
[Larry] O fogo está
uma liberação de energia.

849
00:39:38,585 --> 00:39:41,379
Esta tremenda torrente
de energia.

850
00:39:42,171 --> 00:39:43,756
Isso paralisa as pessoas.

851
00:39:44,924 --> 00:39:46,968
Estamos todos conseguindo
queimando

852
00:39:47,010 --> 00:39:50,013
com fogo lento,
molhado e encharcado.

853
00:39:50,513 --> 00:39:51,806
Nesse sentido,

854
00:39:51,848 --> 00:39:53,975
podemos identificar
com o homem em chamas.

855
00:39:54,017 --> 00:39:55,643
[todos torcendo]

856
00:39:55,685 --> 00:39:57,353
[♪ música de percussão toca]

857
00:39:58,104 --> 00:40:00,064
[aplausos continuam]

858
00:40:00,106 --> 00:40:02,191
[explosão
de fogos de artifício]

859
00:40:02,233 --> 00:40:04,360
[aplausos continuam]

860
00:40:04,402 --> 00:40:06,738
[Larry] As pessoas
ela se esquece.

861
00:40:06,779 --> 00:40:08,656
Isso nos desarma.

862
00:40:08,698 --> 00:40:11,576
Remova a armadura emocional.

863
00:40:11,618 --> 00:40:13,494
[chamas rugindo]

864
00:40:13,536 --> 00:40:15,538
[fogo crepitando]

865
00:40:16,205 --> 00:40:18,416
Queremos pessoas

866
00:40:18,458 --> 00:40:20,501
concentre-se nisso...

867
00:40:20,543 --> 00:40:23,004
força da natureza
que flui através deles.

868
00:40:23,046 --> 00:40:24,964
[aplausos continuam]

869
00:40:31,930 --> 00:40:33,932
SEGUNDA-FEIRA, DIA 9
64.000 PESSOAS
PARA A QUEIMADURA DO HOMEM

870
00:40:33,973 --> 00:40:35,558
[locutor] Bom dia,
Cidade da Rocha Negra.

871
00:40:35,600 --> 00:40:37,268
Hoje deve estar claro.

872
00:40:37,310 --> 00:40:38,770
A chuva passou.

873
00:40:38,811 --> 00:40:41,022
Estamos há três dias
de atraso,

874
00:40:41,022 --> 00:40:43,191
mas o homem vai embora
para queimar às 21h.

875
00:40:43,232 --> 00:40:44,275
desta noite.

876
00:40:45,068 --> 00:40:46,194
O homem vai queimar.

877
00:40:46,235 --> 00:40:48,112
O homem deve queimar.

878
00:40:54,160 --> 00:40:56,871
[Coiote] Geralmente quase
Não há ninguém aqui na segunda-feira.

879
00:40:56,913 --> 00:40:58,081
Todo mundo se foi.

880
00:41:00,625 --> 00:41:02,210
Então nós estamos
fora da norma.

881
00:41:02,251 --> 00:41:03,252
[Coiote ri]

882
00:41:03,294 --> 00:41:04,963
Cuidando das coisas
lá fora,

883
00:41:05,004 --> 00:41:07,090
movendo cones e fazendo
fazer as coisas acontecerem.

884
00:41:07,131 --> 00:41:08,967
O melhor dia da minha vida.

885
00:41:11,344 --> 00:41:13,930
Eu acho que será
uma queima triunfante esta noite.

886
00:41:14,931 --> 00:41:17,225
-Feliz dia ardente.
-Feliz dia ardente.

887
00:41:17,266 --> 00:41:19,602
-Vai ser uma boa.
-Será.

888
00:41:23,606 --> 00:41:26,609
[♪ música esperançosa toca]

889
00:41:30,822 --> 00:41:33,574
Este é um momento
muito importante.

890
00:41:33,616 --> 00:41:35,201
Um momento muito importante.

891
00:41:37,161 --> 00:41:38,997
[na rádio] Estamos fazendo
um bom trabalho

892
00:41:39,038 --> 00:41:40,748
e você está indo muito bem.

893
00:41:41,457 --> 00:41:43,334
Tente descansar bem
esta noite

894
00:41:43,376 --> 00:41:44,961
Você parece cansado.

895
00:41:46,629 --> 00:41:47,964
Muito obrigado.

896
00:41:48,006 --> 00:41:50,174
Coelho fora
e de volta ao Primeiro Acampamento.

897
00:41:51,300 --> 00:41:52,927
fogos de artifício
esta noite

898
00:41:53,344 --> 00:41:55,304
Você é um fogo de artifício.

899
00:41:55,847 --> 00:41:57,640
Por que precisamos de mais?

900
00:41:57,682 --> 00:42:00,476
-Você é.
-Você é.

901
00:42:01,227 --> 00:42:04,230
[♪ música pop animada toca]

902
00:42:08,568 --> 00:42:10,528
[todos torcendo]

903
00:42:20,163 --> 00:42:22,790
Estou surpreso
de quão bom

904
00:42:22,832 --> 00:42:25,793
com o que lidamos
com este desastre de lama.

905
00:42:25,835 --> 00:42:28,129
[todos torcendo]

906
00:42:28,171 --> 00:42:30,298
[locutor]
Sessenta e quatro mil pessoas
eles estão se encontrando

907
00:42:30,298 --> 00:42:32,175
para finalmente ver
o homem queima.

908
00:42:35,595 --> 00:42:36,971
[Zoe] Nós nos unimos.

909
00:42:37,013 --> 00:42:39,390
Nós relaxamos e esperamos

910
00:42:39,432 --> 00:42:41,017
para poder ter
esta noite

911
00:42:41,059 --> 00:42:42,643
[todos torcendo]

912
00:42:42,643 --> 00:42:44,520
[Zoe] Cuidamos bem de nós mesmos
um ao outro.

913
00:42:44,562 --> 00:42:47,690
E veja isso. Nós somos
de volta aos negócios.

914
00:42:52,111 --> 00:42:53,571
É a matéria dos sonhos.

915
00:42:53,613 --> 00:42:55,823
[♪ música pop animada continua]

916
00:42:55,865 --> 00:42:56,908
[chamas rugindo]

917
00:42:59,952 --> 00:43:00,953
[chamas rugindo]

918
00:43:02,538 --> 00:43:05,083
-[chamas rugindo]
-[todos torcendo]

919
00:43:06,542 --> 00:43:08,211
[apito
fogos de artifício]

920
00:43:17,053 --> 00:43:19,055
[explosão
de fogos de artifício]

921
00:43:19,972 --> 00:43:22,100
[todos torcendo]

922
00:43:23,810 --> 00:43:24,894
[explosão]

923
00:43:25,228 --> 00:43:27,230
[todos torcendo]

924
00:43:27,271 --> 00:43:29,273
[Mariana exclamando]

925
00:43:32,902 --> 00:43:34,987
[aplausos continuam]

926
00:43:51,087 --> 00:43:52,547
[Mariana]
O homem sempre queima.

927
00:43:52,797 --> 00:43:54,799
[aplausos continuam à distância]

928
00:44:03,683 --> 00:44:06,686
[♪ tocando "Flor da Madeira Selvagem"
da Família Carter]

929
00:44:15,444 --> 00:44:17,155
♪ Vou dançar e cantar ♪

930
00:44:17,196 --> 00:44:19,657
♪ E minha vida será alegre ♪

931
00:44:21,534 --> 00:44:23,661
♪ Encantarei todos os corações ♪

932
00:44:23,703 --> 00:44:25,788
♪ Em sua coroa
Eu vou arrasar ♪

933
00:44:27,707 --> 00:44:29,667
♪ Quando acordei
do meu sonho ♪

934
00:44:29,709 --> 00:44:32,044
♪ Meu ídolo era feito de barro ♪

935
00:44:33,129 --> 00:44:36,299
♪ Cada porção de amor
tinha desaparecido ♪

936
00:44:46,058 --> 00:44:47,059
[♪ música termina]

937
00:44:48,811 --> 00:44:50,521
-[aplaudindo]
-[queimador] Bravo.

938
00:44:57,320 --> 00:44:58,821
TERÇA-FEIRA, DIA 10

939
00:44:58,863 --> 00:45:01,282
[locutor]
BMIR, 94,5.

940
00:45:01,324 --> 00:45:03,117
Esta noite é o templo.

941
00:45:03,159 --> 00:45:06,787
Se você colocar alguém lá
este ano e você está de luto,

942
00:45:06,829 --> 00:45:08,956
Eu espero que você encontre
o que você precisar

943
00:45:08,998 --> 00:45:12,126
na experiência,
na catarse, no processo

944
00:45:12,168 --> 00:45:13,711
e ao dizer,
talvez não "adeus",

945
00:45:13,753 --> 00:45:15,880
mas "até logo".

946
00:45:17,757 --> 00:45:20,760
[♪ música sombria toca]

947
00:45:27,391 --> 00:45:29,727
[Lindsay]
Esta é minha avó.

948
00:45:30,978 --> 00:45:32,230
Ela...

949
00:45:33,356 --> 00:45:37,026
Ele faleceu no final...

950
00:45:37,068 --> 00:45:38,694
de 2020.

951
00:45:40,029 --> 00:45:44,116
E então deste lado,
ali está minha mãe.

952
00:45:45,368 --> 00:45:46,869
Ela era minha melhor amiga.

953
00:45:48,371 --> 00:45:50,748
e essa é ela
e minha avó

954
00:45:50,790 --> 00:45:51,999
quando eram meninas.

955
00:45:52,541 --> 00:45:54,585
minha avó tinha
para minha jovem mãe,

956
00:45:54,627 --> 00:45:57,004
quando eu tinha 15 ou 16 anos,
Eu acho.

957
00:45:57,046 --> 00:46:00,258
Então eles tinham quase idade
e melhores amigos,

958
00:46:00,299 --> 00:46:01,842
Eles fizeram tudo juntos.

959
00:46:01,884 --> 00:46:05,221
E então minha mãe e eu
éramos melhores amigos,

960
00:46:05,263 --> 00:46:06,806
assim como eles eram.

961
00:46:07,807 --> 00:46:10,184
Então estávamos todos
muito perto.

962
00:46:10,226 --> 00:46:13,062
E esta é minha mãe e eu,

963
00:46:13,104 --> 00:46:14,730
quando eu estava
uma garotinha

964
00:46:15,314 --> 00:46:18,317
[♪ música sombria continua]

965
00:46:29,745 --> 00:46:31,038
[cheira o nariz]

966
00:46:31,080 --> 00:46:32,415
[suspira]

967
00:47:27,970 --> 00:47:30,973
[♪ música dramática toca]

968
00:47:40,691 --> 00:47:43,694
[fogo crepitando]

969
00:48:21,440 --> 00:48:24,443
[♪ música dramática continua]

970
00:48:38,791 --> 00:48:41,585
[Ray] Eu vim aqui sabendo
Isso seria intenso.

971
00:48:47,883 --> 00:48:50,594
Eu me conectei com a humanidade
de tantas maneiras

972
00:48:50,636 --> 00:48:52,263
lindo e necessário.

973
00:48:52,304 --> 00:48:55,307
[♪ música suave e dramática toca]

974
00:49:38,976 --> 00:49:40,603
[Surto de energia]
A comunidade do Burning Man

975
00:49:40,644 --> 00:49:43,105
é como se tivéssemos
uma pequena família

976
00:49:44,607 --> 00:49:46,734
Existe amor,
respeito e cuidado

977
00:49:46,775 --> 00:49:48,652
não dito aqui.

978
00:49:52,198 --> 00:49:54,116
Nunca vi nada parecido.

979
00:49:55,826 --> 00:49:58,120
Eu sinto que meu propósito

980
00:49:58,162 --> 00:50:00,289
é trazer uma gota disso

981
00:50:00,331 --> 00:50:02,666
para o oceano
do mundo convencional.

982
00:50:09,507 --> 00:50:10,925
[Mariana]
A queima do templo

983
00:50:10,966 --> 00:50:12,801
É como o ciclo da vida.

984
00:50:18,182 --> 00:50:20,351
Toda a tristeza e dor

985
00:50:20,726 --> 00:50:22,770
e como você tem que deixar ir

986
00:50:22,811 --> 00:50:24,813
e permitir coisas
eles se afastam

987
00:50:26,065 --> 00:50:29,068
[♪ música melancólica toca]

988
00:50:32,655 --> 00:50:34,615
[fogo crepitando]

989
00:50:42,665 --> 00:50:45,167
Sim. Muito bonito.

990
00:50:45,209 --> 00:50:46,544
Há outra coisa.

991
00:50:46,585 --> 00:50:48,963
Sim, acho que um
uma das mais lindas de todas.

992
00:50:49,004 --> 00:50:50,673
Eu sei.
Isso é feito todos os anos.

993
00:50:54,510 --> 00:50:56,011
[Mariana]
De onde você é?

994
00:50:57,846 --> 00:51:00,307
Muitas vezes,
Eu tenho um momento privado

995
00:51:00,349 --> 00:51:02,184
em que eu carrego
o carrinho de golfe

996
00:51:02,226 --> 00:51:03,519
tanto quanto posso,

997
00:51:04,895 --> 00:51:08,399
Eu desligo e olho
de volta.

998
00:51:10,276 --> 00:51:13,988
Agora você está enfrentando aquela faixa
de luzes piscantes

999
00:51:14,029 --> 00:51:15,698
com o som espontâneo
do fogo

1000
00:51:15,739 --> 00:51:19,493
e o tilintar
dos sinos tocando

1001
00:51:19,535 --> 00:51:21,078
enquanto o povo
vai ding ding

1002
00:51:21,120 --> 00:51:22,621
e passa de bicicleta.

1003
00:51:23,914 --> 00:51:25,082
É mágico.

1004
00:51:26,125 --> 00:51:30,087
[pessoas conversando e rindo]

1005
00:51:30,129 --> 00:51:32,339
[Coiote] A primeira vez
nós construímos a cidade

1006
00:51:32,339 --> 00:51:35,175
e cheguei a um ponto
observação,

1007
00:51:35,175 --> 00:51:37,511
e eu percebi
que todos vieram morar

1008
00:51:37,553 --> 00:51:39,263
no que construímos.

1009
00:51:39,305 --> 00:51:40,723
Isso foi incrível para mim.

1010
00:51:42,391 --> 00:51:45,394
Eu era uma pessoa invisível
que ninguém sabia que existia

1011
00:51:45,436 --> 00:51:48,731
e que ele havia criado algo
em que todos viviam

1012
00:51:49,398 --> 00:51:50,733
e criou um lar.

1013
00:51:53,068 --> 00:51:54,862
As pessoas querem pertencer.

1014
00:51:54,903 --> 00:51:56,947
Eles veem outras pessoas
construindo coisas juntos

1015
00:51:56,989 --> 00:51:58,741
e eles querem fazer parte disso.

1016
00:52:00,909 --> 00:52:02,036
Eu acho que é isso
o que Larry queria

1017
00:52:02,077 --> 00:52:03,912
o que aconteceu
desde o início.

1018
00:52:04,913 --> 00:52:06,373
[explosão]

1019
00:52:06,415 --> 00:52:09,293
[♪ música edificante toca]

1020
00:52:10,919 --> 00:52:13,088
[todos torcendo]

1021
00:52:30,648 --> 00:52:32,650
[♪ música desaparece]

1022
00:52:42,326 --> 00:52:44,328
[chocalho de objeto]

1023
00:52:57,132 --> 00:52:58,175
[Mariana] Uau.

1024
00:52:59,468 --> 00:53:01,303
Isso é realmente limpo.

1025
00:53:02,971 --> 00:53:04,598
[conversas indistintas]

1026
00:53:04,640 --> 00:53:06,141
[produtor]
Você está triste por ir embora?

1027
00:53:06,809 --> 00:53:08,977
[Mariana]
Não, não estou triste por partir.

1028
00:53:09,728 --> 00:53:11,355
É um ciclo.

1029
00:53:11,397 --> 00:53:14,692
Nós queimamos o homem para que possamos
construí-lo novamente.

1030
00:53:19,488 --> 00:53:22,282
[Larry] Visões são coisas
que não estão definidos

1031
00:53:22,324 --> 00:53:24,034
para a luz
isso cai sobre eles.

1032
00:53:24,410 --> 00:53:27,621
Eles são definidos pela luz
que irradia deles.

1033
00:53:27,663 --> 00:53:30,666
[♪ música suave toca]

1034
00:53:36,004 --> 00:53:38,048
Eu vejo o deserto
por Black Rock

1035
00:53:38,090 --> 00:53:39,800
como o lugar
onde as pessoas podem ir

1036
00:53:39,842 --> 00:53:41,844
e faça o que quiser,

1037
00:53:42,428 --> 00:53:43,887
Por mais louco que seja...

1038
00:53:44,930 --> 00:53:46,974
se isso faz sentido
ou isso é útil

1039
00:53:47,015 --> 00:53:49,017
para alguma categoria
convencional.

1040
00:53:52,563 --> 00:53:55,023
Talvez eles descubram algo
em si mesmos.

1041
00:53:56,692 --> 00:53:59,361
e talvez
descobrir uma vida.

1042
00:53:59,403 --> 00:54:02,406
[♪ música suave continua]

1043
00:54:27,890 --> 00:54:30,768
-[♪ música etérea toca]
-[vocalista vocalizando]